India’s indigenous art is incredibly diverse and beautiful. Here is an introduction to some of its rich traditions and extraordinary range.